1
00:00:00,010 --> 00:00:01,370
පෙර "මිථ්යා විශ්වාස" මත...
2
00:00:01,481 --> 00:00:02,643
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු පුතා.
- [අභිමත කිරීම්]
3
00:00:02,864 --> 00:00:04,310
[CALVIN] මට උදව් කරන්න ඕන
ව්යාපාරය සමඟ.
4
00:00:04,343 --> 00:00:05,672
ඔබට මෙතැනින් ආපසු යා හැක.
5
00:00:05,697 --> 00:00:06,729
[ISAAC] මෙය පැරණිය.
6
00:00:06,753 --> 00:00:08,772
[CALVIN] බලවත් කාසියක්,
ඒක එතනින් නිකන් එන්නේ නෑ.
7
00:00:08,797 --> 00:00:10,446
ඒකට ඉඩ දුන්නොත් ඔයාව මරලා දායිද
මම දන්නවද මට දුවෙක් හිටියා කියලා?
8
00:00:10,471 --> 00:00:11,875
මොකද මම ඔයා දාලා ගිය දුව.
9
00:00:11,900 --> 00:00:15,224
මේක අපායකයෙකුගේ වැඩක්
අපි කවදාවත් දැකලා නැති තරම් බලවත්.
10
00:00:15,249 --> 00:00:17,027
- මම ආපහු ආවේ ඔයාව බේරගන්න.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
11
00:00:17,099 --> 00:00:18,632
[YELLS] නැහැ!
12
00:00:18,732 --> 00:00:19,829
නැහැ!
13
00:00:20,966 --> 00:00:22,666
[ගිගුරුම් හඬ]
14
00:00:29,292 --> 00:00:31,366
[YELLS] නැහැ! නැහැ, පොප්!
15
00:00:32,601 --> 00:00:33,866
මට කණගාටුයි.
16
00:00:33,966 --> 00:00:36,499
මට කණගාටුයි. [සොබිං] මට සමාවෙන්න.
17
00:00:36,599 --> 00:00:37,999
[ගිගුරුම් වැටීම]
18
00:00:47,732 --> 00:00:50,466
මට තව... කාසි තියෙනවා.
19
00:00:50,982 --> 00:00:52,699
මට කාසි බලන්න දෙන්න.
20
00:00:53,991 --> 00:00:57,391
හේයි, ඔයාට පුලුවන්ද මොනවහරි කඩන්න...
මේ ශාපය කුමක් වුවත්?
21
00:00:57,490 --> 00:00:59,279
මගේ ඇතුලේ වින්දිතයෝ ඉන්නවා
දැන් සෛල අල්ලාගෙන.
22
00:00:59,326 --> 00:01:00,990
ඔවුන් හිස ගසා දමයි
බිත්තියට එරෙහිව, සහ මම ...
23
00:01:01,090 --> 00:01:02,509
හරි හරි. අහන්න...
24
00:01:02,604 --> 00:01:05,357
මම ගොදුරු වූ එකම ගොදුර බීයා ය
මෙම අවස්ථාවේදී සැලකිලිමත් වේ.
25
00:01:05,862 --> 00:01:08,797
හෙක්ස් කැඩී ගිය පසු,
හැමෝම හොඳින් වනු ඇත.
26
00:01:08,822 --> 00:01:11,057
කැල්වින් සහ අයිසැක් කොහෙද?
27
00:01:28,923 --> 00:01:30,223
[SNAPS FINGERS] මැයි, එන්න.
28
00:01:31,023 --> 00:01:32,123
[සුසුම්]
29
00:01:33,590 --> 00:01:35,157
මගේ අත උඩින් ඔබේ අත් තබන්න.
30
00:01:35,771 --> 00:01:36,804
ඒක කරන්න.
31
00:01:39,723 --> 00:01:41,890
හරි, අවධානය යොමු කරන්න.
32
00:01:44,975 --> 00:01:47,114
- හරි, අවධානය යොමු කරන්න.
- [MAY] හරි.
33
00:01:48,300 --> 00:01:50,028
ඔහ්, ස්තුතියි.
34
00:01:50,729 --> 00:01:52,662
[TILLY] ඔබට තිබේද
ඉතිරි කාසි?
35
00:01:54,957 --> 00:01:57,790
- ඇයට කොහොමද?
- ඇය යම් ආකාරයක ...
36
00:01:59,823 --> 00:02:01,557
[ස්ටටර්ස්] කෝ අයිසැක්?
37
00:02:06,387 --> 00:02:07,820
[කැල්වින් සුසුම්]
38
00:02:07,944 --> 00:02:08,875
නැත.
39
00:02:08,900 --> 00:02:11,541
බලන්න. හරි, හරි, අහන්න, කැල්වින්.
40
00:02:11,826 --> 00:02:13,756
කැල්වින්, මට ඔබව අවශ්යයි
ඔබව පිරිසිදු කිරීමට යන්න
41
00:02:13,827 --> 00:02:16,531
සහ Garvey වාට්ටුවට උදව් කරන්න.
42
00:02:16,610 --> 00:02:18,757
- [TILLY] ඉර පායන විට...
- [සමහර විට මෘදු ලෙස] කැල්වින්...
43
00:02:18,857 --> 00:02:20,057
මා...
44
00:02:21,423 --> 00:02:22,723
මට සමාවෙන්න.
45
00:02:23,491 --> 00:02:26,436
ආරක්ෂා කිරීමට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි
මෙම ස්ථානය දැන්, හරිද?
46
00:02:26,722 --> 00:02:28,817
- [MAY] කරුණාකර.
- ඔහු මගේ පියා විය.
47
00:02:29,055 --> 00:02:31,257
- [MAY] කැල්වින්. කැල්වින්!
- ඔහු මගේ පියා විය.
48
00:02:31,357 --> 00:02:33,634
ටිලීට අවශ්යව ඇත්තේ අපි මේ මොහොතේම මෙය කිරීමය.
49
00:02:33,978 --> 00:02:36,111
ඊසාක් කරන්නේ එයයි.
50
00:02:37,937 --> 00:02:40,123
- [සුසුම්]
- කරුණාකර.
51
00:02:45,090 --> 00:02:46,457
[SNIFFS]
52
00:02:56,090 --> 00:02:58,990
[MAY] ටිලී, මට අයිසැක් ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
53
00:03:04,090 --> 00:03:08,523
හරි, හොඳයි... [SNIFFLES] අම්මෝ, අපිට ඕනේ
දැන් Bea වෙත අවධානය යොමු කිරීමට, හරි, එසේ...
54
00:03:09,221 --> 00:03:11,688
යන්තම්... Bea ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
55
00:03:11,788 --> 00:03:13,157
නමුත් ඇය වෙනුවෙන් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
56
00:03:13,244 --> 00:03:15,788
මම දන්නේ ඇය මට කියා දුන් බෙහෙත පමණයි.
57
00:03:16,538 --> 00:03:17,709
[මුම්බල්]
58
00:03:17,733 --> 00:03:18,788
කප්පිං.
59
00:03:18,789 --> 00:03:21,025
- කප්පිං, ඔව්. කප්පිං. කප්පිං.
- [SUTTERS] කප් කිරීම යනු කුමක්ද?
60
00:03:21,050 --> 00:03:23,027
[SUTTERS] මම ඇල්කෙමියේ සිටිමි
කාමරය, මම ඉක්මනින් එන්නම්.
61
00:03:23,121 --> 00:03:24,221
[STUTTERS] ඔබ මොකද කරන්නේ
මට කරන්න ඕනද? මට පුලුවන්ද...
62
00:03:24,321 --> 00:03:26,521
අහ්, ඇගේ බ්ලවුසය ගලවන්න.
63
00:03:32,755 --> 00:03:34,655
මට සමාවෙන්න, බීයා.
64
00:03:47,721 --> 00:03:48,888
ඇය මැරෙනවාද?
65
00:03:49,921 --> 00:03:51,788
මගේ අම්මා නෙවෙයි.
66
00:03:51,888 --> 00:03:55,188
මම සරඹ උපදේශකයන්ව හඳුනනවා
ඇය මෙන් අඩක් දැඩි නොවීය.
67
00:03:57,721 --> 00:04:01,321
මම කුඩා කාලයේ, මගේ ඉරිදා කොටසක්
වැඩ කටයුතු වාට්ටු නැවත සකස් කරමින් සිටියේය.
68
00:04:01,421 --> 00:04:04,088
භූත මී උගුල්, පොප් ඔවුන්ව හඳුන්වනවා.
69
00:04:04,188 --> 00:04:06,276
එය නපුර දුරු කළ යුතු ය.
70
00:04:07,488 --> 00:04:09,506
මම හිතුවේ නැහැ මම ඒවා වචනාර්ථයෙන් ගනීවි කියලා.
71
00:04:10,355 --> 00:04:13,421
මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි, නමුත් ඔවුන්
සෑම විටම මාව එතරම් දුරින් තබන්න.
72
00:04:13,521 --> 00:04:15,358
ළමා මේසයේ?
73
00:04:15,453 --> 00:04:16,588
මා සමග?
74
00:04:19,821 --> 00:04:22,220
මම දන්නවා ඔයා සැලසුම් කළේ නැහැ කියලා
මේ විදියට තාත්තව මුණ ගැහෙනවා
75
00:04:22,245 --> 00:04:24,172
නමුත් සමහර විට ජීවිතය ...
76
00:04:24,283 --> 00:04:27,545
මගේ තාත්තා නැවතිලා හිටියා
මාව උස්සන්න වටේ.
77
00:04:28,044 --> 00:04:29,744
ඔබ ශුක්රාණු දායකයෙක් පමණයි.
78
00:04:39,332 --> 00:04:40,765
[සුසුම්]
79
00:04:52,855 --> 00:04:55,455
සමහර විට එය හොඳම වේ
මම ගියා නම් හැමෝම.
80
00:04:57,888 --> 00:04:59,688
ඔබට අවශ්ය එයද?
81
00:05:02,288 --> 00:05:04,955
මට අවශ්ය වන්නේ දේවල් එලෙසම වීමට පමණි
ඔවුන් ඉස්සර. [SNIFFLES]
82
00:05:05,055 --> 00:05:06,921
මෝඩ හා අමුතුයි.
83
00:05:10,955 --> 00:05:12,588
මමත් ඒකට කැමතියි කියලා හිතන්න.
84
00:05:15,195 --> 00:05:17,607
මෙතන. ඔයාගේ කාලය ගන්න.
85
00:05:19,011 --> 00:05:20,782
ඔව්.
86
00:05:21,321 --> 00:05:23,127
හොඳයි.
87
00:05:28,021 --> 00:05:29,288
අහ්-ආහ්.
88
00:05:32,123 --> 00:05:33,489
ටිලී...
89
00:05:35,215 --> 00:05:37,518
[TILLY] මම ඇගේ මනිපුර චක්රය අඳිනවා.
90
00:05:37,721 --> 00:05:40,155
මෙය ක්රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?
91
00:05:40,855 --> 00:05:42,688
ඇත්තටම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
92
00:05:46,088 --> 00:05:48,035
දැන් මම ඇයව කප් කරන්න යනවා ...
93
00:05:48,521 --> 00:05:49,821
[සුසුම්]
94
00:05:50,098 --> 00:05:51,868
අනාහත චක්රය.
95
00:05:51,892 --> 00:05:53,892
[MAY GASPS]
96
00:05:54,921 --> 00:05:57,021
මට මේක හරියටම රහසින් කියන්න වෙනවා.
97
00:06:01,555 --> 00:06:03,521
[නොපැහැදිලි ලෙස කොඳුරමින්]
98
00:06:05,552 --> 00:06:07,846
- ඒක වැඩ කරනවා.
- [ගැස්ම]
99
00:06:11,800 --> 00:06:13,116
- [හුස්ම ගැනීම]
- ටිලී, මොකද වෙන්නේ?
100
00:06:13,141 --> 00:06:15,299
ටිලී, ටිලී, මොකද වෙන්නේ?
යමක් කරන්න!
101
00:06:15,324 --> 00:06:17,132
- [TILLY] ඇයට දැන් ජීවත් වීමට සටන් කිරීමට සිදු වේ!
- [හුස්ම ගැනීම]
102
00:06:17,157 --> 00:06:19,229
ඇය සටන් කළ යුතුද?
103
00:06:19,435 --> 00:06:22,221
යමක් කරන්න! ඔයාට මට ඕන
කෙනෙකුට කතා කරන්න, යමක් කරන්න?
104
00:06:22,321 --> 00:06:24,188
[BEA gasping]
105
00:06:26,981 --> 00:06:35,842
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
106
00:06:47,921 --> 00:06:50,638
- මට කියන්න.
- [TILLY] ඇයට ඔබටම කියන්න පුළුවන්.
107
00:06:52,364 --> 00:06:54,730
හේයි. හේයි, පැටියෝ.
108
00:06:55,155 --> 00:06:56,355
හේයි.
109
00:06:57,049 --> 00:06:58,549
- මම මොකක්ද කිව්වේ?
- [සිනාසෙයි]
110
00:06:58,777 --> 00:07:00,170
කැල්වින් කිව්වා ඔයා කියලා
නාවිකයෙකු තරම් දැඩි.
111
00:07:00,234 --> 00:07:03,308
- [බී සහ ගාර්වි චකල්]
- [BEA] ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.
112
00:07:03,538 --> 00:07:05,364
[දිව ක්ලික් කරන්න] මට... මට පුළුවන්
ඇත්තටම තේ කෝප්පයක් භාවිතා කරන්න.
113
00:07:05,444 --> 00:07:07,181
ඔව්. ඔව්, මට තේරුණා.
114
00:07:09,859 --> 00:07:11,226
ආයුබෝවන්.
115
00:07:14,536 --> 00:07:16,536
අපි එහෙම කරන්න යන්න එපා
බොහෝ වාරයක්, හරිද?
116
00:07:16,636 --> 00:07:19,783
ඔයා අයිසැක් වගේ. [සිනාසෙයි]
117
00:07:19,941 --> 00:07:21,102
ඔහු කොහෙද?
118
00:07:23,838 --> 00:07:25,236
අම්මෝ ටිකක් විවේක ගන්න ඕනේ.
119
00:07:25,336 --> 00:07:28,169
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය විවේක ගැනීමට තිබේ.
[STUTTERS] අයිසැක් කොහෙද?
120
00:07:28,269 --> 00:07:30,297
බී, ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ?
121
00:07:30,444 --> 00:07:31,811
මට ඕන ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.
122
00:07:32,269 --> 00:07:34,336
- [BEA] මොකද වුණේ?
- [මෘදු ලෙස] දැන්.
123
00:07:34,436 --> 00:07:36,102
- ඔහු කොහේ ද?
- හරි හරී.
124
00:07:36,154 --> 00:07:37,153
ඔහු කොහේ ද?
125
00:07:37,178 --> 00:07:38,417
[CALVIN] දැන්, මම එසේ වීමට අකමැතියි
ඔයාට කියන්න එකා...
126
00:07:38,442 --> 00:07:39,592
- නැහැ, ඔහු කොහෙද? කෝ මගේ මහත්තයා?
- [කැල්වින්] අම්මා.
127
00:07:39,617 --> 00:07:41,080
- ඒක නරකයි ...
- මට ඔයාව ඇහුණා.
128
00:07:41,105 --> 00:07:42,305
ඔහුගේ සිරුර කොහේද?
129
00:07:44,769 --> 00:07:47,636
[TILLY] මේක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට දැකීමට අදහසක්. නැහැ!
130
00:07:47,720 --> 00:07:49,486
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
131
00:07:51,802 --> 00:07:53,136
හා ඇතුලට එන්න එපා.
132
00:07:56,569 --> 00:07:57,636
[GASPS]
133
00:07:57,736 --> 00:07:59,636
[අඬමින්]
134
00:08:01,436 --> 00:08:03,279
අනේ දෙවියනේ.
135
00:08:11,269 --> 00:08:12,720
ඒක හරි යයි.
136
00:08:13,469 --> 00:08:15,069
[සුසුම් හෙළමින්]
137
00:08:20,469 --> 00:08:21,602
[SQUAWKS]
138
00:08:38,802 --> 00:08:40,169
[BEA] නැවත මා වෙත එන්න, අයිසැක්.
139
00:08:42,769 --> 00:08:44,336
[GASPS]
140
00:08:45,236 --> 00:08:47,569
[කෙඳිරිගාමින්]
141
00:08:55,602 --> 00:08:57,902
[දෙදෙනාම මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]
142
00:08:57,953 --> 00:08:59,820
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?
143
00:09:05,975 --> 00:09:08,142
[දොර විවෘත වේ]
144
00:09:13,088 --> 00:09:15,754
- ඔහු අවසානයේ නිදාගන්නවා.
- [CALVIN] නිදිද?
145
00:09:15,854 --> 00:09:17,522
- මගේ පොප් මැරිලා.
- එය සමීප ඇමතුමක් විය.
146
00:09:17,547 --> 00:09:19,824
ඇමතුම වසන්නද? බෙයා, ඔහු හිස ගසා දැමුවා.
147
00:09:19,856 --> 00:09:21,372
ඇල්කෙමි කාමරයට බෙහෙතක් තිබුණා.
148
00:09:21,488 --> 00:09:23,348
- සුවයක්?
- [සමහර විට Stammers]
149
00:09:23,586 --> 00:09:24,951
[මෘදු හිනාව]
මම පිටත සිටින බව මම දනිමි
150
00:09:24,976 --> 00:09:26,428
මෙහි සිදුවන බොහෝ දේ
151
00:09:26,679 --> 00:09:29,539
ඒත් කවද ඉඳන්ද ඒකේ මොනවා හරි පුළුවන්
කාමරය යමෙකුට නැවත ජීවය ලබා දෙනවාද?
152
00:09:29,854 --> 00:09:31,088
කවදාවත් ඉඳලා.
153
00:09:31,188 --> 00:09:33,754
- හරි හරී.
- අම්මා, එයා මැරිලා.
154
00:09:33,854 --> 00:09:35,562
මම එතනයි සිටියේ. මම ඔහුගේ සිරුර බෑගයක දැමුවෙමි,
155
00:09:35,745 --> 00:09:38,354
සූදානම් කිරීමේ මේසය මත තබන්න. හතරකට පසු
සංචාර, මම දන්නවා මැරුණු පෙනුම කොහොමද කියලා.
156
00:09:38,454 --> 00:09:39,466
ඇති.
157
00:09:39,491 --> 00:09:41,277
ඊසාක්ට ඔහුගේ විවේකය අවශ්යයි. යාලුවනේ, ගන්න.
158
00:09:41,302 --> 00:09:42,350
ඔහු නිදාගෙන නැහැ.
159
00:09:42,375 --> 00:09:43,988
- මා...
- ගන්න... යන්න.
160
00:09:45,861 --> 00:09:47,095
යන්න.
161
00:10:21,521 --> 00:10:23,921
[BEA] ඔහු කතා කරන්නේ
බෙදීමේ හිසරදයක් තිබීම.
162
00:10:24,131 --> 00:10:26,480
ඉතින් ඒක මට කියනවා එයා හොඳ වෙලා කියලා.
[සුසුම්]
163
00:10:28,108 --> 00:10:30,041
"ඔන් ද මැන්ඩ්" යනු අවතක්සේරු කිරීමකි.
164
00:10:34,121 --> 00:10:37,039
ඔහු මට සිදු වූ දේ කීවේය.
165
00:10:37,621 --> 00:10:40,166
කාරණය ජයගත් බව
ඔබ දෙදෙනාම ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවා.
166
00:10:41,588 --> 00:10:42,854
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
167
00:10:44,254 --> 00:10:45,988
මා දැනගත යුතු බව ඔහුට හැඟුණි.
168
00:10:49,554 --> 00:10:51,288
[හුස්ම පිට කරයි]
169
00:10:51,388 --> 00:10:53,454
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.
170
00:10:54,597 --> 00:10:56,154
තවත් බොහෝ දේ.
171
00:10:59,042 --> 00:11:01,788
[දිව ක්ලික් කිරීම්] ඔබ දන්නවා,
ඕනෑම පවුලක් සමඟ ...
172
00:11:01,888 --> 00:11:03,421
විශේෂයෙන්ම මේ පවුලත් එක්ක...
173
00:11:05,754 --> 00:11:08,717
සමහරක් නොදැන සිටීම හොඳය
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට දේවල්.
174
00:11:09,654 --> 00:11:13,388
- දේවල් සාමාන්ය තත්වයට සමීපව තබා ගැනීමට...
- ඔබ දන්නවා මට පිළිතුරු අවශ්යයි.
175
00:11:15,388 --> 00:11:18,467
[දිව ක්ලික් කරන්න] ඉන්පසු ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් ඔහුගෙන් පැමිණේ.
176
00:11:19,121 --> 00:11:20,554
ඔහුගේම කාලය තුළ.
177
00:11:22,521 --> 00:11:23,854
මේ අතර...
178
00:11:24,621 --> 00:11:25,621
ටිලී හමුවන්න.
179
00:11:25,721 --> 00:11:28,254
ඇය ඔබ හරහා ගමන් කරයි
අපගේ සමහර ආරක්ෂක.
180
00:11:29,454 --> 00:11:30,618
[ගැඹුරු සුසුම්]
181
00:11:34,254 --> 00:11:36,454
මම හිතුවා අද මට ඔයාලා දෙන්නා නැති වුණා කියලා.
182
00:11:38,757 --> 00:11:39,790
නැත.
183
00:11:42,588 --> 00:11:44,988
නෑ පුතේ ඔයාට අපිව කවදාවත් නැති කරගන්න බෑ.
184
00:11:45,519 --> 00:11:46,986
[සිහස් තියුණු]
185
00:11:47,641 --> 00:11:49,574
ඔයාට කවදාවත් අපිව නැති වෙන්නේ නැහැ.
186
00:11:55,921 --> 00:11:57,021
[සංගීත වාදනය]
187
00:11:57,057 --> 00:11:59,169
[CHARLES] එන්න, බබා,
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
188
00:11:59,194 --> 00:12:01,606
නැහැ. ඒ වගේම මට දුම් පානය කිරීමට අවශ්ය නැහැ
ඒ ගැන, එක්කෝ.
189
00:12:01,733 --> 00:12:03,588
[STAMMERS] ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
190
00:12:03,688 --> 00:12:07,093
මම ඔබට කනක් සහ සැනසීමක් පිරිනමමි.
අයියෝ... අනේ.
191
00:12:07,188 --> 00:12:09,888
මෙය ඔබගේ ශුද්ධස්ථානයයි.
එය ඔබ සඳහාම තැනක්.
192
00:12:11,088 --> 00:12:12,629
[RUSS] මොකද වෙන්නේ, චාල්ස්?
193
00:12:14,554 --> 00:12:16,588
[HIP-HOP ගීත වාදනය]
194
00:12:16,688 --> 00:12:18,588
හරි. හරි හරී.
195
00:12:18,688 --> 00:12:19,988
අහ් අපි බලමු.
196
00:12:20,088 --> 00:12:23,314
හොඳයි, මගේ ආච්චි ගොඩක් අසනීප වුණා.
197
00:12:23,401 --> 00:12:26,221
එයාට දැන් හොදයි ඒත් මගේ සීයා...
198
00:12:26,321 --> 00:12:27,854
අනේ දෙවියනේ.
199
00:12:27,937 --> 00:12:30,047
මගේ සීයා විය ...
200
00:12:30,229 --> 00:12:32,229
[මෘදු හිනාවක්] දැන් එයා...
201
00:12:32,708 --> 00:12:34,408
මට තේරෙනවා බබා.
202
00:12:34,588 --> 00:12:38,754
ඒ වගේම මගේ ඊනියා තාත්තා නිකම්
මාත් එක්ක ඊනියා බැඳීමට අවශ්යයි.
203
00:12:38,854 --> 00:12:41,021
මෙම අවස්ථාවේදී කළ හැකි දේ
මිනීමැරුමක්-සියදිවි නසාගැනීමකින් පමණක් අවසන් වේ.
204
00:12:41,082 --> 00:12:42,868
මම දන්නවා බබා. මම දන්නවා.
205
00:12:45,788 --> 00:12:47,967
කුමක් ද? මම ඔබට සහනය පිරිනමමි.
206
00:12:48,023 --> 00:12:49,848
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ සුවපහසුව
මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
207
00:12:49,944 --> 00:12:51,952
හරි හරී. අපි කිව්වා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
208
00:12:52,015 --> 00:12:53,288
මම ඒකෙන් බැහැ බබා.
209
00:12:53,388 --> 00:12:56,721
නිකන්... ඔයා දන්නවා මම ආදරෙයි කියලා
ඔබේ අපිරිසිදු ලාච්චු.
210
00:12:56,821 --> 00:12:59,388
මම ඒ ප්රකාශනයට වෛර කරන බව ඔබ දන්නවා.
මගේ ලාච්චු අපිරිසිදු නැහැ.
211
00:12:59,692 --> 00:13:01,819
[සුසුම්] මම කියන්න හදන්නේ...
212
00:13:02,025 --> 00:13:03,644
ඔබ බලා සිටීමට කැමති නම්, මම බලා සිටීමට කැමතියි.
213
00:13:03,716 --> 00:13:05,715
ඔබට අවශ්ය නම් මෙන්
සිගරට් ටිකක් බොන්න,
214
00:13:05,740 --> 00:13:07,351
මමත් ඒවා දුම් බොනවා. මම කිව්වේ...
215
00:13:07,414 --> 00:13:10,088
ඒක අපි දෙන්නටම මෝඩ වැඩක්
පිළිකාවෙන් මිය යනවා, සහ, ආහ්...
216
00:13:10,113 --> 00:13:11,196
ඊ-සිගරට් ඊටත් වඩා හොඳ නැත.
217
00:13:11,219 --> 00:13:13,219
ඒවායේ ලෝහ ගොඩක් තිබේ,
සහ මම ...
218
00:13:13,354 --> 00:13:15,146
- [සුසුම්]
- මට යන්න වෙනවා.
219
00:13:15,171 --> 00:13:18,901
නැහැ! නවත් වන්න. නවත් වන්න. මට පුළුවන්
මේ සියල්ල ඔබට භාර දෙන්න.
220
00:13:18,926 --> 00:13:20,588
ආ...
221
00:13:20,688 --> 00:13:24,728
මට මේ ලැවෙන්ඩර් සම ලැබුණා
චිකිත්සක සම්බාහන තෙල් eBay වෙතින්.
222
00:13:25,054 --> 00:13:27,177
- සම්බාහනයක් අවශ්යද?
- ලැවෙන්ඩර්, හාහ්?
223
00:13:27,221 --> 00:13:28,821
ම්ම්ම්-හ්ම්.
224
00:13:31,921 --> 00:13:33,621
හරි හරී.
225
00:13:33,721 --> 00:13:36,707
හරි, නමුත් මුලින්ම මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහෙයුමක්.
226
00:13:36,921 --> 00:13:38,454
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.
227
00:13:38,554 --> 00:13:43,154
ඔබට අඳුරේ ගැඹුරු කිමිදීමක් කළ හැකිද?
කැල්වින් හේස්ටිංස් මත ඕනෑම දෙයක් සඳහා වෙබ්?
228
00:13:43,254 --> 00:13:45,915
නාවික භටයින්. වසර 16 කට පෙර බඳවා ගන්නා ලදී.
229
00:13:48,421 --> 00:13:50,296
ඔව්. ඔයාට ඒක තේරුණා.
230
00:13:51,088 --> 00:13:53,288
දැන්, මා වෙත නැවත අවධානය යොමු කරන්න.
231
00:13:53,388 --> 00:13:54,754
අපි මෙහි ගැඹුරට කිමිදෙමු,
232
00:13:54,854 --> 00:13:57,129
මට පුළුවන් ඒ රිදෙන මාංශ පේශී ඉවත් කරන්න...
233
00:13:58,621 --> 00:14:00,388
පළමුව වැඩ කරන්න, පසුව සෙල්ලම් කරන්න.
234
00:14:03,988 --> 00:14:05,121
[සිනාසෙයි]
235
00:14:06,990 --> 00:14:08,321
[CALVIN] ඒ වගේම මම හැසිරෙන්න ඕනේ
236
00:14:08,362 --> 00:14:10,612
ඔහුට උණ රෝගයක් වැළඳී ඇත.
237
00:14:12,054 --> 00:14:13,533
ගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
මගේ හිස ඒ වටා.
238
00:14:14,121 --> 00:14:15,755
අහ්, දුර්වල වචන තේරීම.
239
00:14:15,930 --> 00:14:17,223
හොඳයි, ඔබට සිදු වනු ඇත.
240
00:14:17,247 --> 00:14:18,706
මේ අතර,
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
241
00:14:18,707 --> 00:14:22,212
බොහෝ උපකරණ තිබේ
ඔබ වයස අවුරුදු 18 සිට උසස් කර ඇත.
242
00:14:22,321 --> 00:14:26,388
ආමුදිත, කඩු, පළිඟු, භාජන.
ඒ දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
243
00:14:26,488 --> 00:14:28,050
හොඳයි, බලන්න, අයිසැක් ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත
244
00:14:28,145 --> 00:14:31,688
වඩාත්ම දුර්ලභ සෙවීමේදී සහ
බලවත් ආයුධ. වගේ... ඔහ්.
245
00:14:35,988 --> 00:14:38,389
එය පරික්ෂා කරන්න. ඔහ්!
246
00:14:38,521 --> 00:14:41,721
ඒක බරයි. පැරණි බව පෙනේ.
247
00:14:41,821 --> 00:14:43,675
ඔව්. මාරාන්තිකයි.
248
00:14:44,850 --> 00:14:46,065
නරක නැහැ.
249
00:14:46,152 --> 00:14:48,554
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ මිතුරෙකුට.
250
00:14:49,788 --> 00:14:51,150
මෙය KA-BAR එකක්.
251
00:14:51,850 --> 00:14:53,183
M16 අසල,
252
00:14:53,264 --> 00:14:55,417
මෙය සෑම නාවිකයෙකුගේම විය
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට හොඳම මිතුරා.
253
00:14:56,061 --> 00:14:58,427
හ්ම්. ඒක බරයි.
254
00:14:58,526 --> 00:15:00,393
M16 එකක් වේගවත් නොවේද?
255
00:15:00,621 --> 00:15:01,754
තුවක්කු ඝෝෂාකාරී ය.
256
00:15:01,854 --> 00:15:04,754
මේ එම සමීප හමුවීම් සඳහා ය
එහිදී නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන් වේ.
257
00:15:04,854 --> 00:15:07,053
ම්ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි...
258
00:15:07,132 --> 00:15:09,888
අපි බලමු ඒවා කොච්චර ප්රයෝජනවත්ද කියලා
චුපකබ්රා, ජින්වරුන්ට එරෙහිව
259
00:15:09,988 --> 00:15:12,521
- අපායගාමී...
- Doppelgangers, Girgashites.
260
00:15:12,621 --> 00:15:15,264
මට හැමදේම අමතක වෙලා නෑ
පවුලේ ව්යාපාරය ගැන.
261
00:15:15,597 --> 00:15:19,221
හේයි, ඔබට කිසියම් අද්භූත මාර්ගයක් තිබේද?
ඔබට මෙය ඉක්මනින් ආයුධ කළ හැකිද?
262
00:15:20,224 --> 00:15:23,024
අයිසැක් මට දෙයක් දෙකක් ඉගැන්නුවා.
263
00:15:23,188 --> 00:15:25,421
ඔව්, මම එය ඔබට නැවත ලබා දෙන්නම්.
නමුත් පළමුව ...
264
00:15:25,521 --> 00:15:27,759
ඔබ කවදා හෝ මේ නරක පිරිමි ළමයෙකුට වෙඩි තබා තිබේද?
265
00:15:27,988 --> 00:15:29,154
[වෙඩි වෙඩි අනුකරණය]
266
00:15:29,254 --> 00:15:30,454
[සිනාසෙයි]
267
00:15:30,513 --> 00:15:32,621
සමහර විට මම ඔයාව දාලා යනවා
මෙහි ඔබ විසින්ම.
268
00:16:06,700 --> 00:16:08,144
[CALVIN] දැන් සියල්ල සාමාන්ය අතට හැරෙනවාද?
269
00:16:08,168 --> 00:16:09,788
[MAY] La Rochelle හි සාමාන්ය කුමක්ද?
270
00:16:09,843 --> 00:16:11,628
ඔබ දන්නවා හැම විටම තිබුණා
නගරයේ ටිකක් පිස්සු.
271
00:16:11,653 --> 00:16:14,306
- එය හුදෙක් එය විකාර කරයි.
- ඔව්.
272
00:16:14,549 --> 00:16:16,782
- කොහොමද අයිසැක්?
- තවමත් ජීවතුන් අතර.
273
00:16:16,945 --> 00:16:19,179
තාමත් විශ්වාස කරන්න බෑ නායකතුමනි.
274
00:16:19,303 --> 00:16:20,803
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
275
00:16:20,999 --> 00:16:23,497
හේයි. එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
276
00:16:23,832 --> 00:16:26,465
ඔයා දන්නවනේ, පොප් සහ මම ලස්සන කෙනෙක්
අපට පහර දුන් දෙයට හොඳ පහරක්.
277
00:16:26,517 --> 00:16:28,417
නගරය වටා අලුත් මුහුණු දැක තිබේද?
278
00:16:28,565 --> 00:16:29,999
බොහෝ නොවේ. WHO?
279
00:16:30,099 --> 00:16:32,288
බය හිතෙන සුදු කොල්ලෙක්. කව්බෝයි තොප්පිය.
280
00:16:32,423 --> 00:16:35,494
හරියට ජොනී කෑෂ් වගේ
සහ අන්ඩර්ටේකර් බබෙක් හැදුවා.
281
00:16:36,199 --> 00:16:39,340
[සිනාසෙයි] ඔබට සිදු වනු ඇත
මට ඉදිරියට යාමට වඩා වැඩි යමක් දෙන්න.
282
00:16:39,699 --> 00:16:41,697
සමහර විට මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ස්කීච් කලාකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
283
00:16:41,761 --> 00:16:45,432
ඔහු කවුරු හෝ කුමක් වුවත් විය යුතුය
ඔබගේ මුර ලැයිස්තුවේ සිටින්න.
284
00:16:45,532 --> 00:16:47,458
මම ඒක කරන්නම්.
285
00:16:47,865 --> 00:16:50,165
[දිව ක්ලික් කරන්න] ම්ම්...
286
00:16:51,044 --> 00:16:53,344
සවන් දෙන්න. Garvey ගැන...
287
00:16:53,532 --> 00:16:56,293
- ඇය දැන් කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
288
00:16:56,736 --> 00:16:58,340
ඇයට දැඩි කවචයක් ඇත.
289
00:16:59,932 --> 00:17:01,632
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
290
00:17:04,065 --> 00:17:06,562
කැල්වින්, ඔබ තවමත් ඇයට ආගන්තුකයෙකි.
291
00:17:07,299 --> 00:17:10,299
සමහර විට කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
කොහෙත්ම, සවන් දෙන්න.
292
00:17:12,365 --> 00:17:13,932
ඒකට වෙලාව දෙන්න.
293
00:17:17,765 --> 00:17:20,199
[චාර්ල්ස්] හරි, හොඳයි, මුලින්ම මම ගැහුවා
ගූගල් සහ රසවත් කිසිවක් නැත.
294
00:17:20,299 --> 00:17:22,099
ඔබ දන්නවා, මූලික ඉහළ
පාසල් ඡායාරූප සහ කුණු,
295
00:17:22,124 --> 00:17:24,912
ඒත් පස්සේ මගේ කොල්ලා මාව ගත්තා
අඳුරු වෙබ් වෙත ප්රවේශය.
296
00:17:25,015 --> 00:17:28,832
මාණ්ඩලික සැරයන් කැල්වින් අර්ල් හේස්ටිං
විදේශ සංචාර හතරක් සේවය කළේය.
297
00:17:28,932 --> 00:17:30,665
ඉරාකය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය.
298
00:17:30,765 --> 00:17:33,265
ඔහු PTSD නොවන ආකාරය
බාස්කට් නඩුව ආශ්චර්යයකි.
299
00:17:33,365 --> 00:17:34,765
ඔව්, ඒ දොර වසා නැත.
300
00:17:35,077 --> 00:17:37,683
හොඳයි, ඔහුගේ වාර්තා බොහොමයක්
වර්ගීකරණය කර ඇත, නමුත් එය පරීක්ෂා කරන්න.
301
00:17:37,730 --> 00:17:40,665
කැල්වින් වඩාත් ලේ වැකි විය
යුද්ධ දෙකේම සටන්.
302
00:17:40,765 --> 00:17:42,722
- සහ ලෝකඩ තරුව ලැබුණා.
- ඔව්.
303
00:17:42,825 --> 00:17:44,332
ඒ මීට වසර තුනකට පෙරය.
කෝ ඉතුරු ටික?
304
00:17:44,357 --> 00:17:45,699
ඒක තමයි.
305
00:17:45,724 --> 00:17:48,114
මාර්ගය මිය යයි. එය වගේ
ඔහු පෘථිවියෙන් අතුරුදහන් විය.
306
00:17:49,032 --> 00:17:50,399
එය කෙසේ විය හැකිද?
307
00:17:50,499 --> 00:17:52,265
ඔහු ඉවත් වුණාද? ඔහු බූට් අවුට් කළාද?
308
00:17:52,365 --> 00:17:54,519
එසේ නම්, වාර්තා තිබේ.
309
00:17:54,953 --> 00:17:56,953
ඔව් ඉතින් දැන් ඔයා ආයෙත් මෙහෙ ආවා.
310
00:17:57,165 --> 00:17:58,732
ඇයි?
311
00:17:59,212 --> 00:18:01,890
- ඔබට මෙය මට විද්යුත් තැපැල් කළ හැකිද?
- ෂුවර්.
312
00:18:01,999 --> 00:18:03,364
[GARVEY] මේක හොඳයි. දිගටම හාරන්න.
313
00:18:03,462 --> 00:18:05,507
ඔයා දන්නවා ඔයා මගේ වීරයා කියලා.
314
00:18:12,232 --> 00:18:13,865
[සුසුම්]
315
00:18:20,435 --> 00:18:21,868
මි රෙයිනා.
316
00:18:23,243 --> 00:18:26,710
ඔබ ... විවේක ගත යුතුයි.
317
00:18:26,899 --> 00:18:28,922
ඒ දේ තවමත් එළියේ ද?
318
00:18:29,308 --> 00:18:31,375
මට ඒක මොකක්ද කියලා හොයන්න ඕන.
319
00:18:35,799 --> 00:18:37,930
බලන්න, මම දන්නවා හැම වෙලාවෙම රිදෙනවා වැඩියි කියලා.
320
00:18:39,332 --> 00:18:42,466
මැරුණට පස්සෙ හිතන්න ඇති
සිය දහස් වාරයක්...
321
00:18:42,759 --> 00:18:44,084
තලය දැනීම
322
00:18:44,187 --> 00:18:47,998
ඔබේ ස්වර රැහැන් ස්පර්ශ කරන්න,
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ කපා දමන්න...
323
00:18:49,532 --> 00:18:54,117
මට මගේ මුළු පද්ධතියම වගේ දැනුණා
වසා දමමින් සිටියේය. සදහටම.
324
00:18:54,565 --> 00:18:57,657
ඒ වගේම ඔබට මතක ඇති
එහි සෑම තත්පරයක්ම
325
00:18:58,067 --> 00:19:00,167
අපි මතක ස්ඵටික භාවිතා නොකරන්නේ නම්.
326
00:19:01,173 --> 00:19:02,740
කාලෙකින් බබා.
327
00:19:02,935 --> 00:19:04,366
[සිනාසෙමින්]
328
00:19:04,390 --> 00:19:06,144
මී පැණි.
329
00:19:06,247 --> 00:19:09,765
සම්පූර්ණ සුවය සඳහා ඔබ විවේක ගත යුතුය.
330
00:19:09,865 --> 00:19:11,099
හ්ම්? ඉදිරියට එන්න.
331
00:19:13,365 --> 00:19:15,935
- කැල්වින්ට සටන සමඟ සටන් කළ හැකිය.
- [සිනාසෙයි]
332
00:19:16,568 --> 00:19:18,135
කැල්වින් ළමයෙකි.
333
00:19:18,647 --> 00:19:20,736
ඔහුට වැඩ කිරීමට ඔහුගේම දේවල් තිබේ.
334
00:19:21,732 --> 00:19:23,199
හරි හරී.
335
00:19:23,243 --> 00:19:27,028
අපේ දරුවා නාවික පශු වෛද්යවරයෙක්.
336
00:19:27,499 --> 00:19:29,314
ඒ වගේම අපි හැමෝටම අපේම කියලා තියෙනවා
වැඩ කිරීමට දේවල්
337
00:19:29,338 --> 00:19:30,456
නැත්තම් අපි නිරුත්තර වෙන්නේ නෑ.
338
00:19:30,496 --> 00:19:32,481
ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ ඒක නේද?
339
00:19:34,032 --> 00:19:37,199
මේ අපාය ලොකු අකුසලයක්
අපි කවදාවත් මුහුණ දුන්නාට වඩා, බී.
340
00:19:37,224 --> 00:19:38,174
ම්ම්ම්
341
00:19:38,199 --> 00:19:40,664
මම එය තහනම් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
342
00:19:41,045 --> 00:19:42,767
- මට පුළුවන්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
- ම්ම්ම්.
343
00:19:44,599 --> 00:19:46,232
බලන්න, ඒ ඔබ පමණක් නොවේ.
344
00:19:48,132 --> 00:19:52,265
ඔබට පවුලක් ඇත
ඔබ පිටුපස සිටින රණශූරයන්.
345
00:19:54,599 --> 00:19:56,696
- පවුල?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.
346
00:19:57,765 --> 00:19:59,432
- මෙතනට එන්න, පවුල.
- [සිනාසෙයි]
347
00:20:03,365 --> 00:20:06,510
සාමාන්යයෙන් මම මරණයෙන් ආපසු එන විට,
348
00:20:09,232 --> 00:20:11,121
මම කැටි වෙනවා
349
00:20:11,532 --> 00:20:13,351
සහ මම තනියම.
350
00:20:13,671 --> 00:20:14,837
අලුත උපන් දරුවෙක් වගේ.
351
00:20:15,017 --> 00:20:16,417
එක්තරා ආකාරයකින්.
352
00:20:16,565 --> 00:20:21,490
[පැකිලීම] සහ මොහොතකට මම එසේ නොකරමි
මම කවුද හෝ මම කොහේද යන්න පවා දන්නවා.
353
00:20:21,732 --> 00:20:23,498
මේක හරියට අවුල් ජාලාවක් වගේ.
354
00:20:25,265 --> 00:20:28,798
නමුත් මෙවර බී,
මම ඇස් ඇරලා...
355
00:20:29,099 --> 00:20:30,599
මම මුලින්ම දුටුවේ ඔබයි.
356
00:20:31,499 --> 00:20:33,497
ඒ වගේම මම උණුසුම් වුණා.
357
00:20:33,772 --> 00:20:36,092
- ඔබ මාව සුව කළා.
- [සිනාසෙයි]
358
00:20:36,299 --> 00:20:39,699
හරියට, අයිසිස් දේවතාවිය මෙන්, ඔබ ...
359
00:20:39,799 --> 00:20:41,418
ඔයා මාව ආපහු එකතු කළා විතරයි.
360
00:20:41,473 --> 00:20:44,199
- මම නොමැතිව එය සිදුවනු ඇත.
- තරම් වේගවත් නොවේ.
361
00:20:44,299 --> 00:20:45,865
ඔබ මගේ වේදනාව සමනය කරයි.
362
00:20:48,599 --> 00:20:50,635
ඔයා හැමදාම මාව බේරගන්නවා.
363
00:20:53,065 --> 00:20:55,667
ඔයා මං ගැන හැම පොඩි දෙයක් ගැනම දන්නවා.
364
00:20:56,234 --> 00:20:58,276
ඒවගේම හැම පිස්සුවක්ම
ඒකත් එක්ක එන...
365
00:20:58,301 --> 00:20:59,968
- මම කරනවා.
- කාන්තාව, සහ ...
366
00:21:00,599 --> 00:21:03,232
- ඔබ තවමත් ඉන්න.
- ම්ම්ම්.
367
00:21:05,599 --> 00:21:07,867
මන්ද අමරණීය මිනිසුන් ඉතා උණුසුම් ය.
368
00:21:10,332 --> 00:21:11,532
ම්ම්ම්
369
00:21:11,632 --> 00:21:14,165
[දෙදෙනාම සිනා]
370
00:21:14,190 --> 00:21:16,365
හරි හරි.
371
00:21:16,411 --> 00:21:19,181
- මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
- [සිනාසෙමින්] ඔබ මොකද කරන්නේ?
372
00:21:19,283 --> 00:21:20,416
මෙහේ එන්න.
373
00:21:22,732 --> 00:21:24,232
[BEA] මි.මී.
374
00:21:24,799 --> 00:21:26,099
ම්ම්ම්
375
00:21:28,432 --> 00:21:30,332
Yup. මෙතන?
376
00:21:32,065 --> 00:21:33,599
ඔබට දැන්වත් මෙය හැසිරවිය හැකිද?
377
00:21:33,907 --> 00:21:36,470
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම හොඳයි.
- [සිනාසෙමින්]
378
00:21:36,761 --> 00:21:38,528
ඔහු සියල්ල කපා හැරියේ නැත.
379
00:21:39,732 --> 00:21:41,599
[BEA Humming]
380
00:21:45,867 --> 00:21:47,049
ආයුබෝවන්.
381
00:21:48,125 --> 00:21:49,425
ඔබට පිපාසය?
382
00:21:49,565 --> 00:21:52,699
මට මගේ එකක් දෙන්න පුලුවන්ද,
අහ්, ප්රසිද්ධ මින්ට් ජුලෙප්ස්?
383
00:21:52,799 --> 00:21:54,632
අහ්, ඔව්, ඒක නියමයි.
384
00:21:54,732 --> 00:21:56,065
[දිගටම හූමිං]
385
00:21:59,932 --> 00:22:02,606
- මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.
386
00:22:03,165 --> 00:22:06,199
කිසිවක් නැද්ද? [SNIFFING]
එය කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොවේ. කුමක් ද?
387
00:22:06,299 --> 00:22:08,947
එය දවල් මැද පමණය.
ඔබට හිස ඇඳ ඇත.
388
00:22:10,665 --> 00:22:12,999
පැරණි නිවස, සිහින් බිත්ති. නිකමට කියනවා.
389
00:22:13,803 --> 00:22:15,390
කැල්වින්...
390
00:22:16,858 --> 00:22:18,008
[සිනාසෙමින්]
391
00:22:18,699 --> 00:22:20,565
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට සතුටුයි
වඩා හොඳින් දැනෙනවා.
392
00:22:20,665 --> 00:22:23,067
අලුත් වගේම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
393
00:22:23,565 --> 00:22:25,456
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා...
394
00:22:25,832 --> 00:22:29,107
වචනාර්ථයෙන් විනාශ කළ නොහැකි ය. [සිනාසෙයි]
395
00:22:29,899 --> 00:22:32,432
- ඔව්. ඉතින් මට ඇහුණා.
- හරි හරී.
396
00:22:34,032 --> 00:22:37,132
ඉතින්, ඔබට දැන් සන්සුන් විය හැකිය
ඒ සමස්තය ගැන
397
00:22:37,232 --> 00:22:39,503
ඔබේ පියාගේ මරණය දකින මෝඩකම.
398
00:22:41,065 --> 00:22:43,932
අහ්, ඔව්, මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්.
399
00:22:44,565 --> 00:22:47,019
නමුත් මම දුටු දේ කිසිවක් නැත
හිස ගසා දැමීම සමඟ කිරීමට.
400
00:22:47,699 --> 00:22:49,032
අපි ඔහුගේ අවමංගල්යයේ සිටියෙමු.
401
00:22:50,015 --> 00:22:52,039
ඒක නපුරු හීනයක්.
402
00:22:52,465 --> 00:22:55,134
- නැත්නම් කනස්සල්ල.
- හොඳයි, ඒ මම ගෙදර එන්න කලින්.
403
00:22:56,169 --> 00:22:58,003
සහ එය එසේ නම්,
404
00:22:58,199 --> 00:23:00,965
ඇයි මම ටිලීව දකින්නේ?
ඒ වගේම මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් මුණගැසී නැහැ.
405
00:23:01,049 --> 00:23:03,600
අපි හැමෝම එකම වයසේ හිටියේ
අපි දැන් ඉන්නේ.
406
00:23:03,957 --> 00:23:07,965
මොනවා උනත් අම්මේ
ඒක දන්නවා තාත්තාගේ දුර්වල තැන.
407
00:23:08,065 --> 00:23:09,865
මැරෙනකම් ඒක නවතින්නෙ නෑ.
408
00:23:11,265 --> 00:23:12,465
සැබෑවට.
409
00:23:21,385 --> 00:23:22,752
[සිතැලීම]
410
00:23:26,299 --> 00:23:27,532
[THE DREDGE] තරුණයා.
411
00:23:28,932 --> 00:23:30,099
[කලිසම්]
412
00:23:30,199 --> 00:23:33,665
හේයි. ඉතින් සමාවෙන්න. මම දන්නවා
අඳුරෙන් පසු ක්ෂේත්රය වසා ඇත.
413
00:23:33,765 --> 00:23:35,329
මට අවශ්ය වූයේ... [පැන්ටිං]
414
00:23:35,504 --> 00:23:37,165
ඔබේ හදවත. එය ධාවන තරඟයකි.
415
00:23:37,329 --> 00:23:41,329
මගේ හද ගැස්ම අඩු කරන්න හදනවා
කැමති කිරීමට, විනාඩියකට බීට් 40 ක්.
416
00:23:41,565 --> 00:23:42,765
එය දෝෂ සහිතයි.
417
00:23:44,099 --> 00:23:45,432
Atrial septum.
418
00:23:46,371 --> 00:23:49,532
ASD. මම පොඩි කාලේ ඉඳන්.
419
00:23:51,165 --> 00:23:52,432
[STUTTERS] ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
420
00:23:53,532 --> 00:23:54,824
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
421
00:23:56,297 --> 00:23:58,597
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වගේද එහෙමද?
422
00:23:58,650 --> 00:24:01,665
ඔබ මට ඔබේ නාඩි ගැනීමට ඉඩ දෙනවා නම්.
423
00:24:02,265 --> 00:24:03,665
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]
424
00:24:12,299 --> 00:24:14,599
- පරිපූර්ණයි.
- [පැන්ටිං] ඔහ්! අනේ දෙවියනේ.
425
00:24:15,847 --> 00:24:17,132
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
426
00:24:17,232 --> 00:24:19,799
මට ඔබේ ශක්තිය අවශ්යයි, මට ඔබේ ඇස් අවශ්යයි.
427
00:24:21,299 --> 00:24:22,799
[කැස්ස]
428
00:24:22,899 --> 00:24:25,099
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය සොයා ගනු ඇත.
429
00:24:25,699 --> 00:24:27,365
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
430
00:24:29,237 --> 00:24:30,332
[GRUNTS]
431
00:24:35,365 --> 00:24:36,799
පරිපූර්ණයි.
432
00:24:45,450 --> 00:24:47,257
[TILLY] හරි.
433
00:24:48,225 --> 00:24:51,145
එය කෙළවරට සමීප කරන්න.
434
00:24:53,839 --> 00:24:56,776
පොරොත්තු ලේඛනයේ, දැනටමත්
මළ සිරුරු හතරක් මෘත ශරීරාගාරයේ තිබුණා.
435
00:24:56,878 --> 00:24:59,166
- එයාට හෘදයාබාධයක් කියලා කියන්න.
- ඔහ්, ස්තුතියි.
436
00:24:59,220 --> 00:25:00,659
- කුමක් ද? ඇයි?
- ඔහ්.
437
00:25:02,592 --> 00:25:03,832
පහසු සූදානම.
438
00:25:03,971 --> 00:25:08,005
බලන්න මේ දවස්වල තරුණ ළමයි මැරෙනවා
සියදිවි නසාගැනීම්, වෙඩි තැබීම්, වාහන අනතුරු වලින්...
439
00:25:08,359 --> 00:25:10,692
සෙල්ෆි ගන්නා අතරතුර කඳු බෑවුම් වලින් වැටීම.
[සිනාසෙයි]
440
00:25:10,792 --> 00:25:13,559
එබැවින් ඔහුව සූදානම් කිරීම වැඩ නිවාඩු දිනයක් වැනිය.
441
00:25:14,259 --> 00:25:15,325
නමුත් පළමුව ...
442
00:25:18,492 --> 00:25:20,392
ඔව්. සාමාන්ය මළ සිරුරක් පමණයි.
443
00:25:21,059 --> 00:25:22,292
ඔහුගේ වයස කීයද?
444
00:25:22,392 --> 00:25:25,092
විසි අටයි. පුරාණ, හාහ්?
445
00:25:25,192 --> 00:25:26,425
නෑ මම නිකන්...
446
00:25:26,525 --> 00:25:28,625
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට
මගේ වෙලාව කවදා වෙයිද කියලා මම කල්පනා කරනවා.
447
00:25:28,725 --> 00:25:30,385
අනේ කෙල්ලේ.
448
00:25:31,225 --> 00:25:32,725
හේයි.
449
00:25:32,825 --> 00:25:35,500
ඔබ තුළ බොහෝ ජීවිතයක් ඉතිරිව ඇත.
450
00:25:36,570 --> 00:25:38,120
[මෘදු හිනාව] ඔව්.
451
00:25:38,459 --> 00:25:41,081
හරි, මට තව පිකප් එකක් තියෙනවා.
452
00:25:43,161 --> 00:25:47,129
ඔහු කුඩා කාලයේදීම ඔහුට මෙම තත්ත්වය ඇති විය.
453
00:25:47,454 --> 00:25:48,916
ඔහුගේ හදවත...
454
00:25:48,992 --> 00:25:51,525
නමුත් ඔහුගේ සියලුම වෛද්යවරු පැවසූහ
ඌ ගැහුවා කියලා.
455
00:25:51,625 --> 00:25:53,025
ආශ්චර්ය කොල්ලා.
456
00:25:53,121 --> 00:25:56,042
ඔහු උසස් පාසලේදී ධාවන පථය ධාවනය කළේය
ඔහු විද්යාලයේ පොර බැදුවා.
457
00:25:56,692 --> 00:25:57,986
සම්පූර්ණ ක්රීඩා ගෙඩිය.
458
00:25:58,011 --> 00:26:00,249
කලාකරු සහ ක්රීඩා නට්.
459
00:26:00,399 --> 00:26:02,240
ඒකයි එයා අර්ලෝ දිහා බැලුවේ.
460
00:26:05,077 --> 00:26:07,362
[අඬමින්] අපට කණගාටුයි.
461
00:26:07,659 --> 00:26:10,825
නෑ, ඒක තමයි...
ඔක්කොම හරි. එය...
462
00:26:12,025 --> 00:26:15,406
[STAMMERS] වසර 16ක් ගත වී ඇත, නමුත්...
463
00:26:16,425 --> 00:26:20,892
ඔහු සිටින විට තවමත් දවසක් ගත නොවේ
මගේ සිතුවිලි වල නොවේ, සහ...
464
00:26:21,492 --> 00:26:22,842
මගේ හදවතේ.
465
00:26:25,759 --> 00:26:27,543
මෙයින් පසු කිසිම දෙයකට අපව රිදවිය නොහැක.
466
00:26:27,623 --> 00:26:29,492
අපි දරුණුම වේදනාව වින්දා.
467
00:26:30,792 --> 00:26:32,425
නමුත් මෙය අපි දනිමු.
468
00:26:32,559 --> 00:26:36,686
අපිට තිබුණා නම් හොඳයි
ෆ්රැන්සිස්කෝ වසර 28ක්...
469
00:26:36,732 --> 00:26:37,853
[අඬමින්]
470
00:26:37,972 --> 00:26:42,092
...ඒවගේම හිතේ වේදනාව
එනවාට වඩා එයාව නැතිකරගෙන එනවා...
471
00:26:43,159 --> 00:26:45,425
- කවදාවත් ඔහුව තිබුණේ නැහැ.
- [අඬමින්]
472
00:26:48,425 --> 00:26:49,959
[සොබිං]
473
00:26:51,654 --> 00:26:53,221
[ගිගුරුම් වැටීම]
474
00:28:14,092 --> 00:28:16,400
මේ ගෑණු අපේ පස්සට පයින් ගහනවා පුතේ.
475
00:28:17,325 --> 00:28:19,654
- [CALVIN] ආධුනිකයාගේ වාසනාව.
- [ISAAC] හ්ම්.
476
00:28:20,059 --> 00:28:21,797
ඔබට ස්පේඩ් කීයක් ලැබුණා
ඒ ඇඳුම යටද අම්මේ?
477
00:28:21,939 --> 00:28:24,670
හරි හරී. නිශ්ශබ්ද වන්න. ම්ම්ම්?
478
00:28:25,025 --> 00:28:27,425
මට ඔයා ඉන්න කලින් අන්තිම ගේම් එක
හැමෝම එන්න මට මේස හදන්න උදව් කරන්න.
479
00:28:27,525 --> 00:28:30,259
මම උපක්රම තුනක් ඉදිරිපත් කරමි.
480
00:28:31,395 --> 00:28:32,592
කැල්වින්, ඔබේ ලංසුව.
481
00:28:33,492 --> 00:28:35,559
- එකක්.
- [ISAAC] එකක්?
482
00:28:35,659 --> 00:28:37,425
ඒත් මම හැදුවේ මොන වගේ කොල්ලෙක්ද?
483
00:28:39,451 --> 00:28:40,725
හතර.
484
00:28:42,325 --> 00:28:43,359
පහක්.
485
00:28:43,459 --> 00:28:44,357
හ්ම්.
486
00:28:44,444 --> 00:28:46,925
[ISAAC] පෙනෙන විදිහට,
මම දෙකට සෙල්ලම් කරනවා.
487
00:28:51,238 --> 00:28:52,471
[මෘදු ලෙස] කැල්වින්.
488
00:29:00,659 --> 00:29:02,259
දැන් මොකක්ද අවුල පුතේ?
489
00:29:03,455 --> 00:29:05,383
මොකක් ද වැරැද්ද?
490
00:29:05,825 --> 00:29:08,281
දවස් තුනකට කලින් ඔයා මැරිලා.
491
00:29:08,859 --> 00:29:11,278
ඒ වගේම මම සමහරක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඩේවිඩ් බ්ලේන් මැජික් - මරු.
492
00:29:11,359 --> 00:29:12,802
මම කිව්වේ, ඔයාව බෙල්ල කැපුවා.
493
00:29:12,827 --> 00:29:13,854
දැන් අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
494
00:29:13,879 --> 00:29:14,850
මුකුත් උනේ නෑ වගේ කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා.
495
00:29:14,875 --> 00:29:17,009
- ඔව්, මම රෑ කෑම ගැන බලන්නම්.
- නෑ අම්මා.
496
00:29:17,144 --> 00:29:18,513
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
497
00:29:19,425 --> 00:29:22,795
- පොප්, ඔබ කවුද?
- [අයිසාක් සුසුම්]
498
00:29:22,925 --> 00:29:24,565
ඔබ කුමක්ද?
499
00:29:25,492 --> 00:29:28,692
- දැන් වෙලාව නෙවෙයි පුතේ.
- [CALVIN] ඔව්, හොඳයි, කාලය ගෙවිලා.
500
00:29:28,792 --> 00:29:30,092
මැරෙන්න බෑ නේද?
501
00:29:31,115 --> 00:29:32,781
ඉතින් ඒකෙන් අපිව හදන්නේ මොකක්ද?
502
00:29:33,025 --> 00:29:36,025
අපි වියදම් කළ හැකිද? අපිද...
අපි කාලතුවක්කු ආහාර ද?
503
00:29:37,207 --> 00:29:38,492
පොප්, ඔබ කුමක්ද?
504
00:29:38,592 --> 00:29:39,959
[වස්තු ඝෝෂා කිරීම]
505
00:29:40,059 --> 00:29:41,159
ඒ මොකක්ද?
506
00:29:41,278 --> 00:29:44,792
ඔහ්, ඒක වෙන්න ඇති
පිස්සු පූසා නැවතත් මගේ රසායනාගාරයේ.
507
00:29:50,192 --> 00:29:51,925
මම ඒක බලන්න යනවා.
508
00:30:02,092 --> 00:30:04,068
වරෙක සටන්කාමීන් පිරිසක් සිටියහ.
509
00:30:05,625 --> 00:30:08,100
සලාදීන්ගේ රණශූරයන් ලෙස හැඳින්වේ.
510
00:30:09,092 --> 00:30:11,525
තවද ඔවුන්ට පැවරී ඇත
ශුද්ධ භූමිය ආරක්ෂා කිරීම.
511
00:30:11,625 --> 00:30:14,292
සහ අපේ ශ්රේෂ්ඨ, විශිෂ්ට,
නියමයි, ලොකු සීයා,
512
00:30:14,392 --> 00:30:15,492
රෙසාන් ද මුවර්,
513
00:30:15,592 --> 00:30:17,869
බේරගන්න උදව් කරපු නයිට් කෙනෙක්
514
00:30:17,933 --> 00:30:19,802
කුරුස යුද්ධයේදී මිනිසුන් සිය ගණනක්.
515
00:30:19,803 --> 00:30:20,840
පොප්, මම මේ කතාව දන්නවා.
516
00:30:20,865 --> 00:30:22,532
ඔයා මට ඒක කිව්වා වගේ
සෑම රාත්රියකම නින්දට පෙර.
517
00:30:22,559 --> 00:30:24,925
ඒක නින්දට යන කතාවකට වඩා වැඩි දෙයක් පුතේ.
518
00:30:25,025 --> 00:30:27,495
ඒක අපේ පුද්ගලික ඉතිහාසය.
519
00:30:27,606 --> 00:30:28,892
ඒ වගේම මම දැනගත යුතුයි.
520
00:30:29,613 --> 00:30:31,046
- මම රිසාන්.
- [ගිගුරුම් හඬ]
521
00:30:31,959 --> 00:30:33,659
මම තමයි ඒ මුවර්.
522
00:30:33,759 --> 00:30:35,159
මම තමයි ඒ රණවිරුවා.
523
00:30:36,092 --> 00:30:38,364
මම තමයි ඒ නයිට්වරයා.
524
00:30:43,425 --> 00:30:45,443
කිසිම තේරුමක් නැහැ.
525
00:30:45,673 --> 00:30:46,892
ඔබ විය යුතුයි ...
526
00:30:46,992 --> 00:30:49,619
වයස අවුරුදු 778,
527
00:30:49,968 --> 00:30:51,334
හරියටම කිව්වොත්.
528
00:30:55,659 --> 00:30:57,125
[කවුළුව රළු කිරීම]
529
00:31:18,192 --> 00:31:19,559
[කෑගැසීම] නැත! නැහැ!
530
00:31:19,659 --> 00:31:20,925
[කෑගසමින්]
531
00:31:24,868 --> 00:31:26,492
අනේ දෙවියනේ. ටිලී.
532
00:31:33,400 --> 00:31:35,233
[ලොකරයට පහර දීම]
533
00:31:35,333 --> 00:31:37,401
ටිලී? ටිලී.
534
00:31:42,800 --> 00:31:44,167
[සිතැලීම]
535
00:31:48,300 --> 00:31:49,700
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
536
00:32:01,004 --> 00:32:02,138
ඇගේ අත!
537
00:32:05,736 --> 00:32:07,396
ඇගේ අත!
538
00:32:08,000 --> 00:32:09,651
මට ආයුධයක් අවශ්යයි.
539
00:32:15,000 --> 00:32:16,133
[ගොරවන]
540
00:32:30,652 --> 00:32:32,100
ඒවා මොනවාද?
541
00:32:32,200 --> 00:32:33,295
මම දන්නේ නැහැ.
542
00:32:33,343 --> 00:32:34,767
මේ දුවන්න ඇති
ඔවුන්ගේ බලයේ මූලාශ්රය.
543
00:32:34,792 --> 00:32:36,348
මොකද එයාගේ කැපිල්ල
අත දාලා මෙයාව මැරුවා.
544
00:32:36,400 --> 00:32:37,745
එහෙනම් අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
545
00:32:37,800 --> 00:32:39,665
ඔව්, ඔබට එම 911 ඇමතුම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?
546
00:32:39,729 --> 00:32:41,077
අපිව ආක්රමණය කරලා.
547
00:32:41,133 --> 00:32:43,387
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
548
00:32:43,695 --> 00:32:45,661
[ලී ක්රීකිං]
549
00:32:45,924 --> 00:32:47,675
ඔව් දැන් මෙහෙ එන්න.
550
00:32:47,700 --> 00:32:50,387
හරි, හැමෝම අල්ලගන්න
ඔවුන්ට මරා දැමිය හැකි දෙයක්.
551
00:32:50,411 --> 00:32:53,166
- හරි හරී...
- පුතා, අහන්න.
552
00:32:53,267 --> 00:32:54,600
අපි කාටත් වඩා මේ නිවස හොඳින් දනිමු.
553
00:32:54,700 --> 00:32:57,609
කැල්වින්, ඔබ ප්රධාන මහල ගන්න.
අම්මයි මමයි උඩ ඉන්නම්.
554
00:32:57,669 --> 00:32:59,728
- ටිලී, ඔයා මෙතන ඉන්න.
- ආහ්.
555
00:33:22,267 --> 00:33:23,300
[ගොරවන]
556
00:33:27,582 --> 00:33:30,478
[කෙඳිරිගාමින්] ඔබේ ඇස පන්දුව මත තබා ගන්න.
557
00:33:31,489 --> 00:33:33,255
[GROANS]
558
00:33:38,600 --> 00:33:40,288
ඔබ සිතුවේ එය කුමක්ද?
559
00:33:41,337 --> 00:33:42,621
පුනර්ජීවනය?
560
00:33:43,916 --> 00:33:45,416
යක්ෂාවේශයක්ද?
561
00:33:45,669 --> 00:33:48,733
නැවත පණ ගැන්වූ මළ සිරුරක් මීට පෙර දැක නැත.
562
00:33:49,933 --> 00:33:51,267
ඔබ තෙක්, එනම්.
563
00:33:52,200 --> 00:33:53,700
අවධානයෙන් ඉන්න පුතේ.
564
00:33:53,897 --> 00:33:57,826
මැඩගස්කරයේ Cortez,
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
565
00:33:58,033 --> 00:33:59,233
CORPSE: මම ඔබව දන්නවා.
566
00:33:59,333 --> 00:34:01,945
මම ඔබව හිස නැති ඉබාගාතේ යන්නෙකු බවට පත් කළෙමි.
567
00:34:02,909 --> 00:34:04,109
ඔබ කවුද?
568
00:34:04,233 --> 00:34:07,000
මම බොහෝ නම් වලින් ගොස් ඇත.
569
00:34:07,100 --> 00:34:10,170
රෝමානුවන් මාව හැඳින්වූයේ ඉන්ෆර්න් ලෙසයි.
570
00:34:10,533 --> 00:34:13,254
චීන ජාතිකයන් මාව හැඳින්වූයේ ෂැං වෙන් ලෙසයි.
571
00:34:13,800 --> 00:34:16,032
මම මරණය වී ඇත,
572
00:34:16,267 --> 00:34:18,825
ලෝක විනාශ කරන්නා.
573
00:34:19,000 --> 00:34:22,151
මම තමයි වල්රස්. Coo coo ca-choo.
574
00:34:22,333 --> 00:34:23,467
අපි ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
575
00:34:23,865 --> 00:34:27,233
චිං මරු යන නම
මට ප්රදානය කරන ලද ගෝත්රය,
576
00:34:27,333 --> 00:34:29,900
මම ඔවුන්ව පරාජය කළ පරිදි
වඳ වී යාමට ආසන්නයි.
577
00:34:30,677 --> 00:34:31,933
Dredge.
578
00:34:32,963 --> 00:34:35,944
මොකක්ද... මම ඔයාට මොනවද කියන්නේ?
579
00:34:36,100 --> 00:34:39,044
ඔබේ වර්ගයේ කෙනෙක් මට කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
580
00:34:39,100 --> 00:34:40,877
ඔබ මැරෙන අය ගැන කටකතා මම අසා ඇත,
581
00:34:40,949 --> 00:34:44,734
නමුත් ඔබ මෙන් පෙනෙන කිසිවෙක් නැත.
582
00:34:46,927 --> 00:34:48,686
හිස් නැති එකා,
583
00:34:48,893 --> 00:34:50,639
ඔබට සලමොන්ගේ මුද්ද ඇත.
584
00:34:51,867 --> 00:34:54,733
ඔබ සැම අමරණීය ද?
585
00:34:57,000 --> 00:34:58,582
ඒක තමයි මම හිතුවේ.
586
00:35:00,065 --> 00:35:01,797
අනේ දෙවියනේ. නැහැ!
587
00:35:02,099 --> 00:35:03,345
- [ගොරවන]
- නැහැ!
588
00:35:14,918 --> 00:35:16,584
මේ වෙලාවෙ මැරිලා ඉන්න.
589
00:35:23,933 --> 00:35:25,533
- අද රෑ අපේ කොල්ලව බලන්න?
- මි.මී.
590
00:35:25,633 --> 00:35:27,782
- හහ්?
- ම්ම්-හ්ම්.
591
00:35:28,167 --> 00:35:30,300
- ඔහු හොඳින් කළා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
592
00:35:31,533 --> 00:35:34,467
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා හොඳින්ද?
593
00:35:34,567 --> 00:35:38,500
හේයි, මම ඒ වගේ සහෝදරයෙක්
එය කල් පවතින ලෙස ගොඩනගා ඇත.
594
00:35:44,500 --> 00:35:45,800
- [සුසුම්]
- මට බලන්න දෙන්න.
595
00:35:45,900 --> 00:35:47,500
බී, මම හොඳින්.
596
00:35:47,600 --> 00:35:48,771
මම හොඳින්, පැටියෝ.
597
00:35:49,333 --> 00:35:50,633
හොඳයි.
598
00:35:50,733 --> 00:35:52,000
නමුත් හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවේ.
599
00:35:53,167 --> 00:35:54,300
ඔබේ කමිසය අරින්න.
600
00:35:55,255 --> 00:35:56,367
ඉදිරියට එන්න.
601
00:36:02,533 --> 00:36:03,633
[ගිගුරුම් හඬ]
602
00:36:04,533 --> 00:36:06,515
පින්වත් දෙවියනි!
603
00:36:07,233 --> 00:36:09,800
- එය වඩා නරක ලෙස පෙනේ.
- එය ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.
604
00:36:09,875 --> 00:36:12,823
- එය කුමක් ද? ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
605
00:36:13,402 --> 00:36:15,933
එදා ඉඳන් මට මෙහෙම දැනිලා නෑ
මම අමරණීය වීමට පෙර.
606
00:36:18,223 --> 00:36:21,423
නිකමට ජීවිත කාලෙම හිතන්න
සටන් මා අල්ලා ගනී.
607
00:36:22,467 --> 00:36:25,500
මම කලින් එක පාරක් දැකලා තියෙනවා
මම වගේ තව එකෙක් මත.
608
00:36:27,467 --> 00:36:29,394
එය තරමක් වේගයෙන් පැතිර ගියේය.
609
00:36:31,100 --> 00:36:33,267
හොඳයි එහෙනම්, ඔබට අවශ්යයි
ගිහින් බලාගන්න කියලා.
610
00:36:34,833 --> 00:36:36,267
මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ බීයා.
611
00:36:36,367 --> 00:36:38,967
අනික මට යන්න බෑ
පවුල අනතුරේ.
612
00:36:40,793 --> 00:36:41,793
[SCOFFS]
613
00:36:42,033 --> 00:36:43,600
ඔබටම ඇහෙනවාද?
614
00:36:45,367 --> 00:36:47,833
පැටියෝ, ඔබ අමරණීයයි. අනභිභවනීය නොවේ.
615
00:36:49,733 --> 00:36:51,407
මෙහේ එන්න.
616
00:36:51,633 --> 00:36:53,767
[සුසුම්] ඔහ්, දෙයියනේ.
617
00:36:55,447 --> 00:36:56,700
[හුස්ම පිට කරයි]
618
00:36:56,800 --> 00:36:59,463
ඔයා කිව්වා, ම්ම්... ඩ්රෙජ් එක වෙයි කියලා...
619
00:37:00,633 --> 00:37:02,098
එහි තුවාල ලෙවකන්නට යම් කාලයක් අවශ්යයි.
620
00:37:02,201 --> 00:37:04,867
කොච්චර... ඔයාට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
621
00:37:06,533 --> 00:37:08,067
දින, පැය, මම නොදනිමි.
622
00:37:10,267 --> 00:37:12,424
උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා.
623
00:37:13,361 --> 00:37:16,495
ඒ වගේම එයාට පුලුවන් මට හොයාගන්න උදව් කරන්න
මෙම Dredge පරාජය කිරීමට ආයුධය.
624
00:37:20,033 --> 00:37:22,000
හරි, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.
625
00:37:22,633 --> 00:37:23,800
මම ඔයාට කියනවා.
626
00:37:24,293 --> 00:37:25,333
යන්න.
627
00:37:27,967 --> 00:37:31,237
අපි සැරසුණු නාවික හමුදාවක් ඇති දැඩි කර ඇත.
628
00:37:31,767 --> 00:37:34,367
ඔහු රණ්ඩු වන බව ඔබ දුටුවා පමණි. අපි හොඳින් ඉන්නම්.
629
00:37:35,800 --> 00:37:36,967
යන්න.
630
00:37:45,633 --> 00:37:48,867
උඩු යටිකුරු වන්නේ, මේ දෙය මට පසුවය.
631
00:37:50,633 --> 00:37:52,000
ඉතින්,
632
00:37:53,067 --> 00:37:54,567
බී, මම නම් ...
633
00:37:54,667 --> 00:37:57,630
මම අද රෑ ගියා නම්, එය මා පසුපස එනු ඇත.
634
00:37:58,267 --> 00:37:59,933
ඒ වගේම ඔබ ටික කාලයකට ආරක්ෂිතයි.
635
00:38:01,000 --> 00:38:02,033
[මෘදු හිනාව]
636
00:38:02,133 --> 00:38:04,600
එය හරියටම උඩු යටිකුරු කිරීමක් නොවේ.
637
00:38:06,115 --> 00:38:07,300
[සුසුම්]
638
00:38:27,967 --> 00:38:28,967
[ටිලී කෙඳිරිගෑම්]
639
00:39:02,242 --> 00:39:03,600
[CALVIN] ඔබ කොහෙද යන්නේ?
640
00:39:05,800 --> 00:39:07,233
[ISAAC] ඔබට පැවසිය නොහැක.
641
00:39:07,867 --> 00:39:09,200
ඔව්.
642
00:39:09,300 --> 00:39:11,933
ඔබ නොදන්නේ නම්. කිසිවක් නැත
එය ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට බල කළ හැකිය.
643
00:39:18,067 --> 00:39:20,822
ඔබ එසේ වනු ඇති බව පෙනේ
ගෙදර මිනිහා, පුතා.
644
00:39:21,267 --> 00:39:23,067
ටිකක් වෙලා හිටියට කමක් නැද්ද?
645
00:39:26,893 --> 00:39:28,233
ඒ ගැන හිතන්න ඕනද?
646
00:39:30,100 --> 00:39:31,831
මම කල්පනා කර කර ඉඳලා තියෙන්නේ එච්චරයි.
647
00:39:32,767 --> 00:39:34,974
මගෙන් පසු බැස ගිය සියල්ල...
648
00:39:35,537 --> 00:39:38,300
නිවාඩු ලැබුණේ දින 30ක් පමණයි.
එය පාහේ ප්රමාණවත් නොවේ.
649
00:39:42,233 --> 00:39:44,035
මම මගේ කොමිසමෙන් ඉල්ලා අස් වෙනවා.
650
00:39:44,782 --> 00:39:46,305
මම සේනාංකයෙන් ඉවත් වෙනවා.
651
00:39:48,733 --> 00:39:50,300
කැල්වින්, ඔබට විශ්වාසද?
652
00:39:54,490 --> 00:39:56,124
අවුරුදු දහසයක්.
653
00:39:56,367 --> 00:39:58,681
මගේ පළමු මෙහෙයුම විය
රට ආරක්ෂා කිරීමට,
654
00:39:58,758 --> 00:40:00,411
දැන් මට මගේ පවුල ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.
655
00:40:13,367 --> 00:40:14,867
[ISAAC] මට ඔබ මෙය ගැනීමට අවශ්යයි.
656
00:40:14,967 --> 00:40:16,853
එය සැමවිටම මා ආරක්ෂා කර ඇත.
657
00:40:17,133 --> 00:40:18,829
ඔබ එය අඳින්න.
658
00:40:19,075 --> 00:40:21,075
ඒ වගේම කවදාවත් ඒක ගලවන්න එපා.
659
00:40:23,233 --> 00:40:25,767
පොප්, ඔබට එය සදහටම තිබේ.
මට මේක ගන්න බෑ.
660
00:40:25,867 --> 00:40:27,000
ඔබට පුළුවන් සහ ඔබ කැමති වනු ඇත.
661
00:40:27,100 --> 00:40:28,767
- පොප්.
- ඒක නියෝගයක්.
662
00:40:39,567 --> 00:40:41,200
මෙම ශිලා ලේඛනවලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
663
00:40:41,331 --> 00:40:43,791
මට ඔයාට උගන්නන්න වෙලාව ලැබෙනවට වඩා.
664
00:40:44,800 --> 00:40:47,767
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
ඇල්කෙමි පොතේ ඇත.
665
00:40:47,867 --> 00:40:49,567
ඉතිරිය, ඔබ ඔබම ඉගෙන ගනු ඇත.
666
00:40:55,086 --> 00:40:56,309
මට ගන්න වෙනවා.
667
00:41:03,933 --> 00:41:05,567
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු එන්න, පොප්.
668
00:41:06,200 --> 00:41:07,700
මම පොරොන්දු වෙනවා.
669
00:41:20,033 --> 00:41:21,700
[කැල්වින් ස්නෆ්ලිං]
670
00:42:08,200 --> 00:42:10,659
[නොපැහැදිලි විස්පර්ස්]
671
00:42:30,733 --> 00:42:32,633
[නොපැහැදිලි කථාව]
672
00:42:32,733 --> 00:42:34,367
[උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
673
00:42:34,477 --> 00:42:39,477
kinglouisxx විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
674
00:42:39,527 --> 00:42:44,077
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0